bibliographic details : 飘:英汉对照